新疆库车出土的梵文桦树皮写本《鲍威尔写本》的发现与传布,引起欧洲东方学界的高度关注。霍恩勒对该写本的研究、转写、翻译,奠定了对该写本研究的基础,探讨了该写本的形制与年代,分析了其组成状况,阐述了其对印度阿输吠陀医学的影响。从霍恩勒时代之后,各位学者提及中亚文献史、印度医学史、佛教史都会提及《鲍威尔写本》。通过梳理从霍恩勒时代到目前的国内外研究现状,提示对其文本的利用还需要更深入与更专业化的研究。