首页 / 院系成果 / 成果详情页

论中医文化内涵对中医英译的影响——中医药古籍善本书目译余谈期刊论文

编号：

36602ffd-e0f9-4081-b435-84f6618745d4
作者：

兰凤利;
地址：

上海中医药大学外语教学中心上海 200032
语种：

中文
期刊：

中国翻译 ISSN：1000-873X 2003 年 4 期 (72 - 75) ; 2003/7/15 0:00:00
收录：
关键词：

中医学知识成语典故训诂修辞儒、释、道家中医英译 traditional Chinese medicine idioms allusions Chinese philology rhetoric Chinese philosophy medical translation
摘要：

本文以中医药古籍善本书目的英译为例,论述了中医学知识、成语典故、训诂、修辞、儒释道家等中医文化内涵对中医英译的影响。文章采用了直译、增益、减省、释义、添加副标题等手段灵活地处理各种文化现象,以简洁、明白、通畅的当代英语再现原中文书目所提示的有关古籍内容的信息。
推荐引用方式
GB/T 7714：

兰凤利, 等. 论中医文化内涵对中医英译的影响——中医药古籍善本书目译余谈 [J].中国翻译,2003(4):72-75.
APA：

兰凤利.(2003).论中医文化内涵对中医英译的影响——中医药古籍善本书目译余谈 .中国翻译(4):72-75.
MLA：

兰凤利, et al. "论中医文化内涵对中医英译的影响——中医药古籍善本书目译余谈" .中国翻译,4(2003):72-75.

浏览次数：1  下载次数：0

浏览次数：1

下载次数：0

打印次数：0

论中医文化内涵对中医英译的影响——中医药古籍善本书目译余谈 期刊论文