首页 / 院系成果 / 成果详情页

中医脉象名称术语英译国际标准探讨期刊论文

编号：

2995128d-97ca-4d6f-a731-39e72254728e
作者：

王蕾#尚倩倩王忆勤钱鹏郭睿;燕海霞
地址：

[1]上海中医药大学基础医学院上海市健康辨识与评估重点实验室
语种：

中文
期刊：

中国中医药信息杂志 ISSN：1005-5304 2017 年 3 期 (5 - 8) ; 2017/3/15 0:00:00
收录：
关键词：

脉象名称术语英译国际标准
摘要：

本文通过对《中医基本名词术语中英对照国际标准》与《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》脉象名称基本术语的构词方法、翻译方法及具体名词术语(浮脉类脉象、沉脉类脉象、数脉类脉象、迟脉类脉象、虚脉类脉象、实脉类脉象、歇止脉、大脉、软脉)英译等方面进行比较,分析了两部标准中脉象名称术语英语译文的优缺点,以期为中医名词术语标准化工作提供参考。
推荐引用方式
GB/T 7714：

王蕾,尚倩倩,王忆勤, 等. 中医脉象名称术语英译国际标准探讨 [J].中国中医药信息杂志,2017(3):5-8.
APA：

王蕾,尚倩倩,王忆勤,钱鹏,&燕海霞.(2017).中医脉象名称术语英译国际标准探讨 .中国中医药信息杂志(3):5-8.
MLA：

王蕾, et al. "中医脉象名称术语英译国际标准探讨" .中国中医药信息杂志,3(2017):5-8.

浏览次数：57  下载次数：0

浏览次数：57

下载次数：0

打印次数：0

中医脉象名称术语英译国际标准探讨 期刊论文